Varierende betekenisgeschuif. In de grootste wartaal verschijnt de geest van de betekenis. Dat wist de ouwe Joyce maar al te goed. Nu zit hier te lande ook zo een dikkop in zijn boekenkerker te tandenknarsen. Alles maniera, mijnheer Maniertje. Hij pakt je met zijn slap papieren handje, legt vellen vingers zonder bottenkern om je pols.